DirecTV will buy rival Dish to create massive pay-TV company after yearslong pursuit