Investigation launched after man suffers serious leg injuries in crash involving police car