Kyle Rittenhouse texts pledging to ‘murder’ shoplifters disillusion his ex-spokesperson