'Emergency' makers agree to cuts in film after Sikh backlash, court told