James Middleton has given a rare update on Princess Kate's recovery as she returns to work