Ireland create history, register their first-ever T20I win over South Africa