‘They were all shot dead’: Pretoria-based crime experts fly to Eastern Cape after 17 family members massacred