Murdoch family holds its breath as future of media empire hangs in the balance