Black hole 'blowtorch' is causing nearby stars to explode, Hubble telescope reveals