"Serena Williams & Venus Williams never fought as kids, always holding hands" - Childhood coach Rick Macci offers glimpse into duo's relationship