Barcelona hit with UEFA ban following bizarre incident in Champions League loss against Monaco