‘Sell in May’ was a costly mistake. But should you buy now?