Scientists raise hope after saving giant spider species from brink of extinction: 'We must continue to restore, manage, and protect'