"I'm exhausted from the anxiety, panic attacks, tears" - Caroline Garcia lays bare mental health struggles, ends 2024 season to focus on herself