Doctors must stop believing ME is a mental illness, bereaved father says