Sister-in-law who allegedly masterminded the murder of Cape Town cop in court