Daveed Diggs Thought It Was “Lit” That Only the Back Of His Head Would Be in ‘Nickel Boys:’ “This Is Wild!”