How two mega projects, separated by a century, are joined by an urgency to transform Hyderabad