Phoenix neighborhood on edge after a man was shot through the window of his home