Mercedes could cull coupe versions of GLE and GLC SUVs, German report states