Plans for ‘gaming centre’ at former bank recommended for approval despite police concerns