Trouble-making brothers caught inside Bedworth council house they had been banned from