SC couple was pulled over and faces charges more severe than a traffic violation, cops say