Mom accused of shooting daughter made concerning call from jail, prosecutors say