Trainer dust-up leads to harsh words between Sandy Ryan and Mikaela Mayer