Xander Zayas expects Damian Sosa to bring the action, while Sosa predicts excitement