Palestinian education ‘under attack’, leaving a generation close to losing hope, study warns