Southwest plans to cut flights in Atlanta while adding them elsewhere. Its unions are unhappy