Mumbai rains: Heavy downpour causes severe waterlogging, traffic disruptions across city; IMD issues red alert