Drag queen Pattie Gonia aims to give the climate movement a makeover with joy and laughter