‘Friends’ game show is in the works to mark the iconic sitcom’s 30th anniversary