Forget cowboy boots, this polished boot style is set to take over autumn