Liverpool to stand with West Ham in protest as fans “disregarded” over tickets