Bottled water contains harmful contaminants, experts warn. Here are safer ways to hydrate.