Strictly winner shares first photo with ‘amazing’ boyfriend and reveals they’re engaged after secret romance