Winner takes all in the Netflix adaptation of UK television

British creativity underlies shows such as ‘Baby Reindeer’ but smaller producers could be left behind