Late season charge: Astros clinch division title, Yankees kept waiting