Taylor Fritz adorably teaches girlfriend Morgan Riddle how to order food in Japanese during outing in Tokyo ahead of Japan Open 2024