Landlord for 3,500 homes in Clark County agrees to $48M settlement for deceiving renters