Gleyber Torres has become the Yankees’ on-base machine

With October looming, teams will soon have to decide how carefully they tread with Juan Soto and Aaron Judge when the stakes are highest.