Taylor Fritz's girlfriend Morgan Riddle reveals American's hilarious confession after starting Japanese lessons on Duolingo ahead of Japan Open 2024