Dow, S&P 500 score fresh records as stocks finish with modest gains