Gang drilled through patio doors to steal keys to BMW and Mercedes while owners slept upstairs