I might be late to the party – but this Apple TV 4K setting is a hidden gem