AGC Biologics telegraphs layoffs, winds down production operations at Colorado plant