Man formally charged with 39 felony counts, accused of firing shots at deputies