A tsunami advisory for remote Japanese islands has been lifted after small waves wash ashore