Unai Emery believes Aston Villa midfielder is finding best position