Developers behind housing plan for Birmingham Bull Ring Indoor Market address concerns