Russia says it's the bigger person for not cutting Europe's natural gas supply — but that's not all there is to it